Enable JavaScript for bilingual day tabs, embedded route maps and
detailed planning notes.
启用 JavaScript 可切换中英文，查看每日路线与详细行程。
-
26 Nov · Thu / 周四
Booked ORD → NRT flight; overnight in flight.
已订芝加哥飞成田；机上过夜。
-
27 Nov · Fri / 周五
Arrive NRT 14:55; booked NRT → ITM 18:25–19:55. Check in at
Four Seasons Osaka for two nights.
14:55 抵达成田；已订 18:25–19:55
成田飞伊丹，入住大阪四季酒店两晚。
-
28 Nov · Sat / 周六
07:00 suggested departure for Katsuo-ji at 08:00, then Minoh
waterfall and valley. Hotel break; Dotonbori and Hozenji
dinner. Four Seasons Osaka.
建议07:00出发，08:00游胜尾寺，随后前往箕面瀑布与山谷；回酒店休息，傍晚道顿堀、法善寺用餐。住大阪四季。
-
29 Nov · Sun / 周日
09:30 suggested Osaka departure; drop bags at Park Hyatt
Kyoto. Kodai-ji in daylight, hotel rest, Kiyomizu illumination
around 19:00. Final illumination night is Nov 30.
建议09:30从大阪出发，京都柏悦寄存行李；白天游高台寺，休息后约19:00清水寺夜间赏枫。夜间特别开放11月30日结束。
-
30 Nov · Mon / 周一
Jojakko-ji at 09:00, Nison-in and Gio-ji; allow 5–6 hours in
Sagano. Keep the evening available as a Kiyomizu weather
backup. Park Hyatt Kyoto.
09:00常寂光寺，二尊院、祇王寺；嵯峨野停留约5–6小时。晚间留作清水寺天气备选。住京都柏悦。
-
1 Dec · Tue / 周二
Eikan-do at 09:00, then Nanzen-ji and lunch. Hotel rest;
optional Eikan-do illumination from 17:30, separate admission.
Nanzen-in is closed until spring 2027.
09:00永观堂，随后南禅寺与午餐；回酒店休息，可选17:30起永观堂夜枫，日夜分别入场。南禅院闭门至2027年春。
-
2 Dec · Wed / 周三
Tofuku-ji Tsutenkyo at 08:30, Hojo garden from 09:00. Flexible
afternoon, early dinner and pack. Park Hyatt Kyoto; planned
departure around 05:00 tomorrow.
08:30东福寺通天桥，09:00起方丈庭园；下午自由，提早用餐收拾行李。住京都柏悦，次日计划约05:00出发。
-
3 Dec · Thu / 周四
Early transfer to KIX. Booked KIX → PVG 10:15–12:05; visit
home.
清晨前往关西机场；已订 10:15–12:05
关西飞浦东，回家探亲。
-
4 Dec · Fri / 周五
A day at home; confirm the onward journey to Narita.
在家相聚，确认后续前往成田的安排。
-
5 Dec · Sat / 周六
Booked NRT → ORD 17:05–13:50. PVG → NRT is not booked; any
same-day connection needs a generous buffer.
已订 17:05–13:50
成田飞芝加哥；浦东飞成田尚未预订，同日转机须留充足余量。
All times are local. Sightseeing is suggested, not booked; foliage
and 2026 event details require reconfirmation.
时间均为当地时间。游览安排为建议，非预订；红叶状况及 2026
年活动详情须临近确认。